13 >

попутчиков остается рядом с тобой. Если же рубеж твоего продвижения опередил
достигнутые  ранее рубежи,  ты останешься один.  Ты,  Джон, для меня  символ
того,  кто в  этот  момент  будет рядом со мной. Вот  почему  я ищу тебя всю
жизнь.
     Когда я был молод, я воображал тебя  отцом или учителем, позже - братом
или  женой, а теперь - сыном либо  учеником. Я имел счастье  испытать  тепло
всех этих видов  связей  между людьми,  но  дары, которые они мне приносили,
были неравноценными.  И тем не менее я очень ценю  их  все, вот  мне  уже за
пятьдесят, а я все еще ищу кого-то вроде тебя.
     Быть может, таких, как ты, много, а  быть может, ты просто  плод  моего
воображения.  Скорее всего,  ни  с  кем мой разум не  состоит  в  подлинном,
близком  родстве.  Но  время  уходит,  и,  не  зная,  существуешь  ли  ты  в
действительности, я  твердо знаю, что ты мне нужен.  Вот почему мне пришлось
тебя выдумать. Как часто в науке начинаешь понимать, что абстракции бывают в
такой же или даже в большей степени реальны, чем осязаемые конкретные факты.
Вот я и создал тебя, Джон, своим младшим духовным братом и последователем, с
которым я могу обо всем потолковать.
     Ибо  кто брат мой?  Человек  моей  крови -  даже если у нас  нет больше
ничего  общего - или человек  моего  духа,  с которым нас связывает  теплота
взаимопонимания  и  общих идеалов?  Я продолжаю  надеяться,  что где-нибудь,
когда-нибудь ты материализуешься. Не исключено, что, публикуя эти заметки, я
и в самом деле вызову тебя  к жизни, обеспечив  тем  самым преемственность в
моем  движении  по  пути  с  Природой  -  пути, который  принес  мне столько
удовлетворения.

     Ганс Селье Монреальский университет, февраль 1964 г.

Следующая

13 >